Ziyarat of Imam Hussain (a.s) - Shab e Qadr

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ

Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الصِّدِّيْقَةِ الطَّاهِرَةِ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ ،

Peace be upon you, O son of the truthful, pure Fatimah (s.a), the mistress of the women of the worlds.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُہٗ

Peace be upon you, O my Master, O Aba Abdillah, and the Mercy of Allah and His Blessings.

اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَ اٰتَيْتَ الزَّكَاةَ

I bear witness that you have established prayer and given the zakat.

وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

And You enjoined what is right and forbade what is wrong.

وَ تَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلَاوَتِہٖ وَ جَاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِہٖ

And You recited the Book with its true recitation, and you strived for Allah with its true striving.

وَ صَبَرْتَ عَلَى الْاَذٰى فِيْ جَنْۢبِہٖ مُحْتَسِبًا حَتّٰى اَتَاكَ الْيَقِيْنُ

and faced all troubles steadfastly for His sake, seeking his reward, until death came upon you.

اَشْهَدُ اَنَّ الَّذِيْنَ خَالَفُوْكَ وَ حَارَبُوْكَ وَ الَّذِيْنَ خَذَلُوْكَ وَ الَّذِيْنَ قَتَلُوْكَ

I bear witness that those who opposed you and fought you, and those who abandoned you, and those who killed you.

مَلْعُوْنُوْنَ عَلىٰ لِسَانِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى

Cursed are they by the tongue of the Meccan Prophet, and indeed, he who fabricates has failed.

لَعَنَ اللّٰهُ الظَّالِمِيْنَ لَكُمْ مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْاٰخِرِيْنَ

May Allah curse those who oppressed you, from the first to the last.

وَ ضَاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ

And intensified for them the painful torment.

اَتَيْتُكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ زَائِرًا عَارِفًا بِحَقِّكَ

I have come to you, O my Master, O son of the Messenger of Allah, as a visitor, recognizing your right.

مُوَالِيًا لِاَوْلِيَائِكَ مُعَادِيًا لِاَعْدَائِكَ مُسْتَبْصِرًا بِالْهُدَى الَّذِيْ اَنْتَ عَلَيْهِ

Loyal to Your friends, hostile to Your enemies, perceiving with insight the guidance that You are upon.

عَارِفًا بِضَلَالَةِ مَنْ خَالَفَكَ فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ

Knowing the misguidance of those who opposed you, so intercede for me with your Lord.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجّةَ ٱللَّهِ فِي ارْضِهِ وَسَمَائِهِ

Peace be upon you, O Proof of Allah in His earth and His heaven.

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ رُوحِكَ ٱلطَّيِّبِ وَجَسَدِكَ ٱلطَّاهِرِ

May Allah bless your pure soul and your pure body.

وَعَلَيْكَ ٱلسَّلاَمُ يَا مَوْلاَيَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

And upon you be peace, O my Master, and the mercy of Allah and His blessings.

لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَكَ

وَ ضَاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الشُّهَدَاءُ الصَّابِرُوْنَ

اَشْهَدُ اَنَّكُمْ جَاهَدْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ

وَ صَبَرْتُمْ عَلَى الْاَذٰى فِيْ جَنْۢبِ اللّٰهِ وَ نَصَحْتُمْ لِلّٰهِ وَ لِرَسُوْلِہٖ حَتّٰى اَتَاكُمُ الْيَقِيْنُ ،

اَشْهَدُ اَنَّكُمْ اَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُوْنَ فَجَزَاكُمُ اللّٰهُ عَنِ الْاِسْلَامِ

وَ اَهْلِہٖ اَفْضَلَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِيْنَ وَ جَمَعَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ فِيْ مَحَلِّ النَّعِيْمِ

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِيْعُ لِلّٰهِ وَ لِرَسُوْلِہٖ

اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ وَ نَصَحْتَ وَ صَبَرْتَ حَتّٰى اَتَاكَ الْيَقِيْنُ ،

لَعَنَ اللّٰهُ الظَّالِمِيْنَ لَكُمْ مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْاٰخِرِيْنَ وَ اَلْحَقَهُمْ بِدَرْكِ الْجَحِيْمِ