بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَكْرَمَنَا بِكَ
All praise be to Allah Who has honored us with you,
أَيُّهَا ٱلشَّهْرُ ٱلْمُبَارَكُ
O blessed month.
اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَىٰ صِيَامِنَا وَقِيَامِنَا
O Allah, (please do) grant us strength to observe fasting and practice acts of worship in this month,
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
make our steps firm,
وَٱنْصُرْنَا عَلَىٰ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ
and assist us against the unbelieving people.
اللَّهُمَّ أَنْتَ ٱلْوَاحِدُ فَلاَ وَلَدَ لَكَ
O Allah, You are surely the One; therefore, You have not son.
وَأَنْتَ ٱلصَّمَدُ فَلاَ شِبْهَ لَكَ
You are the eternally Besought of all; therefore, nothing is like You.
وَأَنْتَ ٱلْعَزِيزُ فَلاَ يُعِزُّكَ شَيْءٌ
You are the Almighty; therefore, nothing can overcome You.
وَأَنْتَ ٱلْغَنِيُّ وَأَنَا ٱلْفَقِيرُ
You are the Self-sufficient while I am poor.
وَأَنْتَ ٱلْمَوْلَىٰ وَأَنَا ٱلْعَبْدُ
You are the Master while I am (Your) slave.
وَأَنْتَ ٱلْغَفُورُ وَأَنَا ٱلْمُذْنِبُ
You are the All-forgiving while I am sinful.
وَأَنْتَ ٱلرَّحِيمُ وَأَنَا ٱلْمُخْطِئُ
You are the All-merciful while I am mistaken.
وَأَنْتَ ٱلْخَالِقُ وَأَنَا ٱلْمَخْلُوقُ
You are the Creator while I am (Your) creature.
وَأَنْتَ ٱلْحَيُّ وَأَنَا ٱلْمَيِّتُ
You are the Ever-living while I am mortal.
أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ
I thus beseech You in the name of Your mercy
أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَتَجَاوَزَ عَنِّي
to forgive me, have mercy upon me, and excuse my offenses.
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
You have power over all things.