اَللَّهُمَّ بِرَحْمَتِكَ

Dua Allahumma Be Rahmateka

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

اَللّٰهُمَّ بِرَحْمَتِكَ فِيْ ٱلصَّالِحِيْنَ فَادْخِلْنَا

O Allah, (please do) include us with the righteous ones, out of Your mercy,

وَفِي عِلِّيِّيْنَ فَٱرْفَعْنَا

uplift us to the rank of `illiyyin (most elevated rank),

وَبِكَاْسٍ مِنْ مَعِيْنٍ

serve us with water

مِنْ عَيْنٍ سَلْسَبِيْلٍ فَٱسْقِنَا

running out of spring of Salsabil,

وَمِنَ ٱلْحُورِ ٱلْعِيْنِ بِرَحْمَتِكَ فَزَوِّجْنَا

out of Your mercy, give us as wives the Paradisiacal women,

وَمِنَ ٱلْوِلْدَانِ ٱلْمُخَلَّدِيْنَ

make the Paradisiacal youths who never alter in age

كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُوْنٌ فَاخْدِمْنَا

and who are like hidden pearls serve us,

وَمِنْ ثِمَارِ ٱلْجَنَّةِ وَلُحُوْمِ ٱلطَّيْرِ فَاطْعِمْنَا

give us food from the fruits of Paradise and from the meat of birds there,

وَمِنْ ثِيَابِ ٱلسُّنْدُسِ وَٱلْحَرِيْرِ وَٱلإِسْتَبْرَقِ فَالْبِسْنَا

dress us from the clothes of fine and thick silk and rich brocade,

وَلَيْلَةَ ٱلْقَدْرِ

give us success to catch the Grand Night,

وَحَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ

lead us to pilgrimage to Your Holy House

وَقَتْلاً فِي سَبِيْلِكَ فَوَفِّقْ لَنَا

and martyrdom in Your way,

وَصَالِحَ ٱلدُّعَاءِ وَٱلْمَسْاَلَةِ فَٱسْتَجِبْ لَنَا

and respond to our goodly prayer and supplication

وَإِذَا جَمَعْتَ ٱلْاَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فَٱرْحَمْنَا

When You shall gather the past and the coming generations on the Resurrection Day, (please) have mercy upon us.

وَبَرَاءَةً مِنَ ٱلنَّارِ فَٱكْتُبْ لَنَا

(Please) release us from Hellfire.

وَفِي جَهَنَّمَ فَلاَ تَغُلَّنَا

Do not fetter us in Hell,

وَفِي عَذَابِكَ وَهَوَانِكَ فَلاَ تَبْتَلِنَا

do not try us through Your chastisement and humiliations,

وَمِنَ ٱلزُّقُّوْمِ وَٱلضَّرِيْعِ فَلاَ تُطْعِمْنَا

do not feed us from zaqqum and thorns,

وَمَعَ ٱلشَّيَاطِيْنِ فَلاَ تَجْعَلْنَا

do not add us to the devils,

وَفِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوْهِنَا فَلاَ تَكْبُبْنَا

do not throw us down on our faces in Hellfire,

وَمِنْ ثِيَابِ ٱلنَّارِ وَسَرَابِيْلِ ٱلْقَطِرَانِ فَلاَ تُلْبِسْنَا

do not dress us from the clothes of fire and the shirts of tar,

وَمِنْ كُلِّ سُوْءٍ يَا لَا إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ

and save us from all evils; O He save Whom there is no god!

بِحَقِّ لَا إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ فَنَجِّنَا

I beseech You in the name of there is no god save You.